الإعراب عن بالغ الشكر والعرفان لفخامة الرئيس محمد حسني مبارك رئيس جمهورية مصر العربية، للجهد الكبير الذي بذله لتوفير فرص انعقاد القمة وإنجاح أعمالها. 向埃及总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克阁下表示最大的感谢和感激，他作出了非凡的努力，使首脑会议得以举行，并确保其成功。
ومن جهة أخرى لا يفوتني أن أشير هنا إلى المبادرة التي طرحها الرئيس محمد حسني مبارك عام 1998 بإخلاء العالم بأسره من كافة أسلحة الدمار الشامل، والدعوة لعقد مؤتمر دولي تحقيقاً لهذا الهدف. 我还愿提及穆巴拉克总统1998年旨在全世界消除所有大规模毁灭性武器的倡议和他关于举行一次国际会议实现该目标的呼吁。
ونعيد التذكير في هذا السياق بمبادرة الرئيس محمد حسني مبارك ليس فقط بإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط وإنما بالدعوة لمؤتمر دولي لحظر انتاج أو استخدام أسلحة الدمار الشامل في العالم. 在这方面，回顾一下穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克总统不仅在中东建立无大规模毁灭性武器区，而且召开一次禁止世界任何地方生产和使用大规模毁灭性武器的国际会议的建议是适宜的。
وعلني في هذا المقام أشيد بالجهد المقدر الذي يبذله الأخوين الكريمين القائد معمر القذافي وفخامة الرئيس محمد حسني مبارك لتنسيق توفير الدعم للقوات الأفريقية علي الصعيدين العربي والأفريقي ولجهودهما الكبيرة من خلال اللجنة الأفريقية الخماسية. 在这里，我要公开赞扬阿拉伯兄弟领导人穆阿迈尔·卡扎菲以及穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克阁下在协调阿拉伯和非洲为非盟部队提供援助方面所做出的宝贵努力，以及他们通过非洲五国所做出的巨大努力。
جوال إصدار